Netzwerk Deutsch im Kontakt
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

Plautdietsch in Geschichte und Gegenwart

Verantwortlich: Dr. Heinrich Siemens

Projektbeschreibung: Um 1800 wanderten niederpreußisch-sprachige Mennoniten von Westpreußen nach Südrussland aus, in die heutige Ukraine. Ihre Nachfahren zogen weiter nach Sibirien, Kanada, Mexiko, Paraguay und seit einigen Jahrzehnten auch nach Deutschland. Sie sprechen bis heute die damalige Sprache Westpreußens, das Plautdietsche. Die folgende Publikation ist der erste Band einer geplanten Trilogie zum Plautdietschen:

Siemens, Heinrich (2012): Plautdietsch: Grammatik, Geschichte, Perspektiven. Bonn.

Heinrich Siemens arbeitet zur Zeit am zweiten Band über die Syntax, in dem der Rahmen auf das Kontinental-Westgermanische erweitert wird. Im geplanten dritten Band soll die frühere Sprachkontaktsituation in Westpreußen thematisiert werden, in der das Plautdietschen entstand.

heinrich.siemens@tweeback.com